LOLは分かったけど・・・

LOLとは - はてなダイアリー

laugh out loudly / laughing out loud / lots of laugh 笑うという意味。w) や「ワロタ」「ワロス」とかと同じだな。 手を上げている顔文字でもないし、ぉぃの意味でもない。 LOLOLOLOL‥‥ とつないで爆笑を意味することもある。 笑いは、人生を楽しくするが、時と場合によっては、相手を馬鹿にするようになるので使い方に注意しましょう。

Ryan: I want to direct movies.
Ryan: And sometimes, gardening seems appealing.
Dan: Yep, creating something/anything
Matt: Ryan’s dream scenario: directing a movie about gardening. ; )
Jason :)
Dan: I’d watch
Greg: LOL

↑こんな感じでLOLって使われてるんだなってのは
分かるんだけど、こう「（笑）」みたいな感じで、
なんとかなんですよ（笑）ってソフトに英語で言いたい時って
なんて言えばいいんだろう？？？

誰か、誰でも、知っている人いたら教えてくれたら嬉しいなぁ。。